En Oman, la langue officielle est l’arabe. L’arabe parlé en Oman est un dialecte spécial de l’arabe, on parle de l’arabe omanais. Ce dialecte présente des caractéristiques uniques qui le distinguent des autres variétés de l’arabe, en revanche, il partage de grandes similitudes avec d’autres dialectes de la région du Golfe.
À l’intérieur d’Oman, il existe des variations régionales. Par exemple, le dialecte parlé à Mascate, la capitale, peut différer de celui parlé dans le Dhofar ou les régions montagneuses.
L’arabe omanais a des influences persanes, swahili et même indiennes, en raison de la position géographique du pays. L’arabe omanais fait donc partie de l’identité nationale et culturelle du pays. Mais l’arabe standard est utilisé dans la vie de tous les jours dans l’éducation, les médias, l’administration etc.
Certains mots et expressions sont spécifiques à Oman, mais globalement si vous apprenez quelques mots en arabe, ils seront compris de tous. Pour cela, nous vous avons préparé un lexique des mots et expressions arabes pour briser la glace avec les locaux lors de votre voyage en Oman.
| En français | En arabe | En phonétique |
| Bonjour (le matin) | صباح الخير | Salam Aleykoum |
| Bonjour (l’après-midi) | مساء الخير | masaa al Khayer |
| Bonsoir | مساء الخير | masaa al Khayer |
| Salut (informel) | مرحبا | Marhaba |
| Au revoir (informel) | مع السلامة | Maa al Salama |
| S’il vous plaît | من فضلك | rajaa |
| De rien | العفو | afou / afoua |
| Merci | شكراً | Choukran |
| Oui | نعم | Naam |
| Non | لا | la’a |
| Excusez-moi | عذراً | Uthran |
| Comment allez-vous ? | كيف حالك؟ | kif al hal |
| Très bien, merci et vous ? | بخير، شكراً، وأنتِ؟ / بخير، شكراً، وأنت؟ | tamam, choukran w ente/enta (pour les filles)?
Hamdoullah bi gheir, w enta/ente (pour les filles)? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | لا أفهم /أفهم | Anna afham / La afham |
| Je m’appelle… | اسمي… | ana esmi |
| Je suis français / française | أنا فرنسية / أنا فرنسي | ana faranséwé / ana faransiyé |
| Parlez-vous français / anglais ? | هل تتحدث الفرنسية / الإنجليزية؟ | ptihké farancé/englizé |
| En français | En arabe | En phonétique |
| J’ai mal | أشعر بالألم | aani min alam / ana mawjou |
| Je ne me sens pas très bien | لا أشعر أنني بخير | ana la ahissou bikhayr |
| Médecin | طبيب | tabib |
| Aide | مساعدة | musa’ada |
| Danger | خطر | khatar |
| Attention ! | انتبه! | ikhtibar |
| Médicaments | أدوية | adwiyah |
| Pharmacie | صيدلية | saydaliyah |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer Oman au cours d’un voyage unique…
À partir de 1893€
Découvrir
À partir de 1341€
Découvrir
| En français | En arabe | En phonétique |
| Où sont les toilettes ? | أين الحمامات؟ | ayna al hammamat? |
| Les toilettes | الحمامات | al hammamat |
| Le passeport | جواز السفر | jawaazu as safar |
| Je suis perdu(e) | أنا ضائع | ana Da’i’ir |
| C’est combien ? | بكم هذا؟ | kam hada |
| J’adore | أعشق | ana ahibbu |
| Je n’aime pas | لا أحب | ana la ahibbu |
| Où est le distributeur le plus proche ? | أين أقرب جهاز صراف آلي؟ | ayna aqrab ATM |
| Je voudrais aller … | أود الذهاب إلى … | uridu an adhula ila … |
| Banque | بنك | bank |
| Hôtel | فندق | fondok |
| Centre-ville | وسط المدينة | wasat al madinah |
| Gare | محطة القطار | mahatatu |
| Hôpital | مستشفى | mustashfa |
| Supermarché | سوبر ماركت | souq kabeer |
| En français | En arabe | En phonétique |
| Bon appétit | بالهناء والشفاء | Sahtein |
| Santé ! | في صحتك! | Saha |
| L’addition s’il vous plaît | الفاتورة من فضلك | al hisab min fadlak |
| J’ai faim | أنا جائع | Ana jaa’ |
| J’ai soif | أنا عطشان | Ana ‘atshaan |
| Le dîner | العشاء | al asha |
| Le déjeuner | الغداء | al ghada |
| Le petit-déjeuner | الفطور | al futoor |
| Eau | ماء | ma’ |
| Sans épice | بدون بهارات | bila har |
| Je suis allergique | أنا أعاني من حساسية | ana ‘indi hasasiya |
| En français | En arabe | En phonétique |
| Quelle heure est-il ? | كم الساعة؟ | Kam al saa’a |
| Quand ? | متى؟ | mata |
| Aujourd’hui | اليوم | al youwm |
| Demain | غداً | ghadan |
| Hier | أمس | ams |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | الخميس / الأربعاء / الثلاثاء الجمعة / الإثنين | al ithnayn / al thalathaa / al arba’a / al khamis / al jumu’ah |
| Samedi/Dimanche | الأحد / السبت | al sabet / al ahad |
| Le week-end | عطلة نهاية الأسبوع | ayam al ousbou’ |
Bon voyage en Oman !
Apprenez-en davantage sur Oman grâce à notre guide de voyage.
